کتاب «اصول جریان ترافیک»، توسط «دکتر سید صابر ناصرعلوی»، استادیار بخش مهندسی عمران دانشگاه شهید باهنر کرمان، ترجمه و منتشر شد به گزارش روابط عمومی دانشگاه، کتاب «اصول جریان ترافیک»، توسط «دکتر سید صابر ناصرعلوی»  دکتری مهندسی عمران گرایش راه و ترابری، دانش آموخته رتبه اول در دانشکده مهندسی عمران دانشگاه تربیت مدرس و استادیار دانشکده فنی و مهندسی در دانشگاه شهیدباهنر کرمان، ترجمه و چاپ شد.

جریان ترافیک از دو دیدگاه ایمنی ترافیک و کارایی ترافیک قابل بررسی است. تمرکز کتاب پیش رو بر کارایی ترافیک است و اصول ایمنی ترافیک جز اهداف کتاب حاضر نیست. تصمیماتی که مدیران و مجریان سامانه معابر شهری در رابطه با کارایی ترافیک اتخاذ می‌کنند، بایستی برآمده از درک و فهم مبانی مهندسی ترافیک باشد تا نتیجه مثبت حاصل شود. با روند رو به رشد جمعیت و خودرو در شهرهای بزرگ کشور جایگاه و اهمیت اصول جریان ترافیک نقش بارز‌تری پیدا می‌کند. اکثر مطالب این کتاب ترجمه‌ای دقیق و مفهومی از کتاب ارزشمند «اصول مهندسی ترافیک» نوشته اَدولف مِی در سال 1990 میلادی است. اصل کتاب، علی‌رغم قدیمی بودن، یکی از بهترین کتب در زمینه فهم اصول جریان و مهندسی ترافیک است و شایسته ذکر است با توجه به اینکه کتاب حاضر اصول و مبانی را پوشش می‌دهد، لذا از اعتبار مطالب آن با گذشت زمان کاسته نمی‌شود. یکی از مباحث اصلی در مهندسی ترافیک تحلیل ظرفیت تسهیلات جاده‌ای است که در فصل 9 اصل کتاب مطرح شده است. تحلیل‌های ظرفیت که به‌صورت گسترده در همه کتب درسی مهندسی ترافیک وجود دارند، عموماً بر اساس کتاب «راهنمای ظرفیت راه (HCM)» است و این راهنما هر چند سال یکبار به روز می‌شود. فصل 9 این کتاب بر اساس نسخه 2010 HCM است. شایسته ذکر است فصل 9 این کتاب برگرفته از فصل مربوط به تحلیل ظرفیت از چاپ پنجم کتاب «اصول مهندسی راه و تحلیل ترافیکی» نوشته فرِد مَنِرینگ است که در سال 2013 میلادی انتشار یافته است.